Arab Grameri ile İlgili Notlarım

إلى Harfi Cerri;

Özgün anlamları:

1.     “–e, -a; -e kadar, -a kadar” anlamında intihâi gaye (zaman ve mekan sınırının sona ermesi) bildirir. 

 ثم أتموا الصيام إلى الليل 2/187. (zaman bitimine örn.)

من المسجد الحرام إلى المسجد الحرام 17/1 (mekan bitimine örn.)

2.     Açıklama için. Sevgi veya buğz ifade eden bir kelimeden ve ism-i tafdilden sonra, mecrurun fail olduğunu beyan için de kullanılır.                                                              رب السجن أحبّا إليّ مما يدعونني إليه 12/33

Kullanıldığı anlamlar:

1.     “–in” aidiyet anlamında. İyelik zamiri manası katar. والامر إليك فانظري ماذا تأمرين 27/33

2.     “ile, birlikte” manasında. و إذا خلوا إلي شياطينهم 2/14 ; ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم  4/2

3.     “katında, nezdinde, yanında, -e göre” anlamında.   

     كَلاَمُ حَبِيبِي أشْهى إليّ من العَسْلِ (sevgilimin sesi bana baldan tatlıdır.)

      التفكر أحبُّ إليه من التَّكَلُّمِ  (düşünme, onun yanında konuşmaktan daha sevimlidir)

4.     Bazen “ismin –de hali” olarak. ليجمعنكم إلى يوم القيامة 4/87