Arab Grameri ile İlgili Notlarım

Özgün anlamları:

1.     Bu‘d ve mücaveze; uzaklaşma anlamında; فاليحذر الذين يحالفون عن امره ان تصيبهم فتنة 24/63

2.     Geçişlilik: يسألونك عن الانفال 8/1

Türkçe karşılığı:

1.     İsmin –i hali; يسألونك عن الانفال 8/1

2.     Genellikle ismin –den hali; فاليحذر الذين يحالفون عن امره ان تصيبهم فتنة 24/63

3.     Bazen “ile” bağlacı anlamında; وما ينطق عن الهوى  53/3

4.     “-den dolayı” anlamında; و ما كان استغفار إبراهيم لابيه إلا عن موعد وعدها إياه 9/114

5.     “-için” anlamında; هجاني عن حسد (O, haset ettiği için beni hicvetti.)

6.     “üzerinde, aleyhinde” anlamlarında; ومن يبخل فإنما يبزل عن نفسه  47/38

7.     “-nin yerine” anlamında; لا يجري نفس عن نفس شئا 2/48

8.     “sonra” anlamında; عما قليل ليصبحن نادمين 23/40

9.     “ …. sebep/dolayısıyla” anlamında; قام فلان لك عن إكرامك (falan, senin için, sana saygısı dolayısıyla kalktı.)